How do you track progress or learning from what you read?

Many readers highlight, annotate, or revisit key passages, but it’s often hard to measure real learning. What methods or tools do you use to track progress or insights from what you read?